Hidden, 18 de fevereiro de 2022.
Raymond Carver1 tinha o hábito de reescrever seus contos a partir das observações de seu editor, Gordon Lish2. Como não tenho editor, eu vou só3 - como Dorival Caymmi, e reescrevo.
Entre reedições, parágrafos, goles e beijos, boa leitura e bom fim de semana.
TROCANDO EM MIÚDOS
Alfredo desligou o telefone, sorriu, fechou o livro, trocou de óculos, levantou-se e, ainda sorrindo, foi escolher um vinho.
No caminho entre a poltrona e a adega, como se falasse com uma pequena platéia sentada em sua sala, adaptou a primeira frase de Ana Karenina ao telefonema que recebera:
– Todos os homens descasados e felizes se parecem entre si; os infelizes, são infelizes cada um à sua maneira. – Recitou, olhando em direção às cadeiras vazias.
O telefonema havia sido curto:
– Alfredo?
– Sim, quem fala?
– Breno… Breno “da Bateria”, meu amigo…
– Ô Breno! Quanto tempo!? Que surpresa… Tudo bem contigo?
– Tudo bem, tudo bem… Tocando a vida…
– Maravilha…
– Olha só, estou na corrida, e fora do Brasil; volto na sexta. Straight to the point: lembra da Carolina? Lá da escola? Quem não lembra, né? Pois então… Sábado tem uma recepção lá na casa dela e você está intimado a comparecer. Amanhã eu vejo o endereço direitinho.
– Sábado? É a turma da escola?
– Não. Da escola, só nós e a Carolina, eu acho. Descasados e solteiros! Ela que está organizando tudo. Aliás, foi ela quem perguntou se você aceitaria. Eu nem sabia que você tinha se separado.
– Há dois anos que retomei a leitura dos clássicos, meu amigo.
– É… ela até mencionou algo sobre um livro, não entendi direito… Irmão, preciso desligar. Amanhã mando o endereço, ok?
– Claro! Bom falar contigo – concluiu Alfredo, começando a sorrir.
No sábado, traído por um incurável mau hábito, Alfredo chegou quando todos já falavam um pouco mais alto. Carolina, que nos tempos de colégio era inacessivelmente bela e rica, agora, ainda bela, e a julgar pela casa, ainda mais rica, veio receber o convidado.
Primeiro, na porta, a troca de amabilidades pessoais. Depois, com Alfredo sendo guiado pela mão até onde estava o grupo, uma apresentação para todos:
– Pessoal, este é o Alfredo – disse, elevando a voz sobre as conversas, enquanto desviava dois passos para apanhar um velho exemplar de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, em uma prateleira.
Com o livro em mãos, Carolina prosseguiu apresentando o novo convidado:
– Foi o Alfredo quem primeiro me incentivou a ler poesia e quem me deu, lá nos tempos do colégio, este exemplar. Alfredo, seja bem-vindo e saiba, desde já, que a pauta da nossa próxima “Noite em Verso”, quarta-feira agora, aqui mesmo, não falte, será a obra do poeta Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, mais conhecido como Pablo Neruda – finalizou, fazendo um gesto de acolhimento.
Alfredo foi saudado com uma salva de palmas, gritos de incentivo e uma discreta piscadela de seu amigo Breno.
A festa transcorreu como tinha que ser. Apenas Alfredo, um pouco preocupado, não conseguia parar de cantarolar Trocando em Miúdos - como nos versos do Chico, ele também nunca tinha lido Neruda.
Vitor Bertini
Lembrou de alguém? Faça o gesto, compartilhe:
Esta história, em todas as suas edições, é uma ficção;
Mensagem na garrafa: você que chegou até aqui por curiosidade, gosto ou preguiça, ajude o autor clicando em qualquer botão vermelho perdido por aí.
TAKE A PEEK
É agosto.
Minha vida vai mudar. Sinto isso.– Fat, Raymond Carver, Harper’s Bazaar, 1971
.
Escritor norte-americano de histórias curtas (1938-1988). Não perca!
Editor de Raymond Carver. Escritor e professor. Vivo. Figuraça.
Pequena homenagem ao grande Dorival Caymmi e sua Maracangalha.
Compartilhe esta publicação