Welton Academy, 17 de outubro de 2025
fio
era prosa,
deu preguiça —
poesia
poesia, quem diria —
eu não sabia, deu preguiça —
sentia.
vb
Lembrou de alguém?
Clique, ajude a pedalar — e fotografe a viagem do dia a dia!
Na seção do antes para quem ajuda:
ONDE SE CONTA QUEM FOI O PROFESSOR JOHN KEATING
O Captain! My Captain!
— Alunos do professor John Keating, de pé sobre as carteiras de uma das salas da Welton Academy, no filme Sociedade dos Poetas Mortos
O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.— O Captain! My Captain!, Walt Whitman
No filme Sociedade dos Poetas Mortos, estrelado por Robin Williams (professor John Keating), o poema O Captain! My Captain! — escrito por Walt Whitman e uma elegia ao presidente Abraham Lincoln após seu assassinato, em 1865 — é lido e sentido como símbolo de respeito, coragem e insubmissão poética.
Nas cenas finais, quando os alunos dizem O Captain! My Captain!, de pé sobre suas carteiras, eles não apenas se despedem do professor: eles mostram que a poesia transformou sua maneira de ver o mundo.
Com o perdão da tradução “gepetiada”:
Ó capitão! meu capitão! nossa terrível viagem acabou,
O navio venceu tormentas, o prêmio conquistou;
O porto é próximo, ouço os sinos, o povo exulta e canta,
Enquanto os olhos seguem firmes o leme audaz que avança;
Mas ó coração! coração! coração!
Ó gotas vermelhas de sangue,
No convés onde jaz meu capitão,
Caído, frio, morto.— O Captain! My Captain!, Walt Whitman
Na expectativa de que a vida nos ensine a experimentar a vista de cima das carteiras, fui.